【運休のお知らせ】8月7日
8月7日の保津川下りは、強風予報のため終日運休いたします。
ご予約・ご予定のお客様には誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
なお、8月7日の保津川ラフティングは通常通り運航しております。
ラフティングへのご参加をご希望の方は、事前にお問い合わせください。
Hozugawa River Boat Ride – August 7
The Hozugawa River Boat Ride will be cancelled for the entire day on August 7 due to the forecast of strong winds.
We sincerely apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
Hozugawa Rafting will operate as scheduled on August 7.
If you would like to join the rafting tour instead, please contact us in advance.
8月7日保津川遊船
因預計有強風，8月7日保津川遊船將全天停航。
造成您的不便，敬請見諒。
保津川橡皮艇漂流將照常營運。
如欲改參加漂流活動，請事先與我們聯絡。
